Dali jsme pákistáncům F-16tky, ale nedali jsme jim radar, se zaměříváním.
Prodali smo Pakistancima F16, ali im nismo dali radar.
Říkali jsme jim Slunce a Měsíc.
Zvali smo ih Sunce i Mesec.
Ede, myslím, že tu druhou kánoi našli... výš na řece, než jsme jim řekli.
Ede, mislim da su našli drugi kanu. Uzvodno, iznad onoga što smo rekli.
Možná se to nevybere ani za týden, a my jsme jim nejblíž!
Можда се неће разведрити још недељу дана, а ми смо им најближи.
Zabili jsme jim 700 mužů a oni stále postupují.
Ubili smo njih 700 u bliskoj borbi a oni su ipak zauzeli polje.
Tyto lidé jsou tak vděční, že jsme jim to dopřáli, že více než 98% dodržují splátky.
Ti su ljudi tako zahvalni što im se izišlo u susret da ih više od 80 posto redovno otplaæuje zajam.
Řekli jsme jim, že jsem tvá teta.
Rekla sam im da sam tvoja tetka.
Postavili jsme jim školu, učíme je anglicky, kolik to je let?
Mi im onda sagradimo školu, nauèimo ih engleski. Ali koliko je godina prošlo?
Nabízeli jsme jim léky, vzdělání, silnice.
Mislim, mi njima lekove, obrazovanje, puteve.
Mnoho lidí žije svůj život tak, jak jsme jim ho naplánovali... příliš se obávají prozkoumat jiné možnosti.
Већина људи живи живот који им ми поставимо. Превише преплашени да би истражили оно друго.
Potřebují výcvik s pistolí, který jsme jim slíbili.
Trebaju vježbu gaðanja koju smo im obeæali.
Řekli jsme jim, že to tam mají zabalit.
Ali, rekli smo im da zatvore kancelariju.
Věřte mi, když říkám, že to, co provedli osadníkům, jsme jim vrátili desetinásobně.
Verujte mi, za ono što su uradili naseljenicima vratili smo 10 puta!
Vzali jsme jim 6 vedoucích oddělení.
Uzeli smo im šefove šest odeljenja.
Romane, vyhodili jsme jim do povětří skladiště a ukradli EMP.
Romane, razneli smo im postrojenja i ukrali EMP.
Řekli jsme jim ať dělají obličeje jako že to myslí vážně.
Zamolili smo ih da naprave grimasu.
Potom, co video shlédli, jsme je nechali vyhodnotit svoje pocity a odebrali jsme jim krev před a po, abychom změřili oxytocin.
Posle gledanja smo ih zamolili da procene osećanja, a izvadili smo im krv pre i posle, da bismo izmerili oksitocin.
Toto jsme studovali na šimpanzích, když jsme jim ukazovali animovanou hlavu.
Ово смо проучавали на нашим шимпанзама, показујући им ову анимирану главу.
Zeptali jsme se, jak jsou šťastní a pak jsme jim dali obálku.
"Da li želiš da učestvuješ u eksperimentu?"
Pak jsme jim řekli, jaká je průměrná pravděpodobnost, že se někomu jako oni toto neštěstí přihodí.
Tad bismo im saopštili prosečnu verovatnoću da neko kao oni to doživi.
Což se stalo -- ale většinou tehdy, pokud informace, které jsme jim dali, byly lepší, než jejich očekávání.
Zaista i jesu -- ali uglavnom kad je informacija koju smo im dali bila bolja od onog što su oni očekivali.
Přišli, plivli do lahvičky, my jsme jim dvě minuty říkali: „Chceme, abyste udělali to a to.“
Učesnici uđu, daju uzorak pljuvačke, kažemo im u toku dva minuta: "Radite ovo ili ovo".
Pak jsme se jich ve spojení s různými předměty zeptali: „Cítíte se mocnými?“ a pak jsme jim dali příležitost si zahazardovat a hned potom jsme jim vzali další vzorek slin.
Onda ih pitamo koliko moćno se osećaju u vezi sa raznim stvarima i tad im damo priliku da se kockaju i potom opet uzmemo uzorak pljuvačke.
A řekli jsme jim, že po skončení pokusu všechny postavené figurky vezmeme a rozebereme, vrátíme do krabic a použijeme pro dalšího účastníka.
Na kraju eksperimenta smo im rekli da ćemo sve te robote rastaviti i vratiti u kutije, za sledećeg učesnika.
Když souhlasili, dali jsme jim nového, a zatímco jej stavěli, my rozebrali toho, kterého právě dokončili.
". Ako su i tada rekli da bi, dali smo im još jednog. Dok su pravili ovog novog, mi smo rastavili onog kog su prethodno napravili.
Když souhlasili, dali jsme jim tu figurku, kterou předtím postavili a my rozebrali.
Ako su se složili, dali bismo im delove robota koji su bili napravili, a mi zatim rastavili.
Dali jsme jim instrukce, jak skládat origami a dali jsme jim list papíru.
Dali smo im uputstva za to, i dali smo im list papira.
Pak jsme jim řekli: „Podívejte, tohle origami patří nám.
Ali nakon toga smo im rekli: "Vidite, ovaj origami je u stvari naš.
V jedné studii, jsme lidem ukázali simulovanou nehodu a položili jsme jim otázku: Jakou rychlostí se auta pohybovala, když se srazila.
U jednom eksperimentu pokazali smo simuliranu nesreću i pitali smo ljude koliko brzo su automobili išli kada su se sudarili.
Neřekli jsme jim, že se jedná o výzkum smíchu.
Nismo im rekli da je to studija o smehu.
Ve skutečnosti jsme jim dokonce řekli, aby kouřili.
Zapravo, čak smo im rekli da puše.
A když se v tom zlepšily tak, že už to líp ani nešlo, poškodili jsme jim oblast motorické kůry,
Када су достигли врхунац изведбе, оштетили смо део моторног кортекса који одговара покретима руку.
Jiní dostali náhodně za úkol prokrastinovat tak, že jsme jim nabídli hledáním min na pět či deset minut.
Drugima smo nasumično zadali da odlažu, tako što smo im dali da igraju „Mine“ pet ili deset minuta.
A řekli jsme jim, že jestli uhodnou správné číslo, vyhrají hodnotnou cenu.
A mi im kažemo da ako pobede u igri, dobiće veliku nagradu.
Dávali jsme jim celou řadu důvodů pro nové způsoby přizpůsobení.
Davali smo im razne razloge da razviju nove navike.
Neřekli jsme jim, že si pro ně přijde městská policie a provede realistické zatčení.
Нисмо им рекли да ће градска полиција доћи да их заправо ухапси.
Tedy každý dostal předem obálku s penězmi za účast v experimentu a řekli jsme jim, že na konci je požádáme o vrácení peněz, které nevydělali.
Svako je dobio kovertu sa svim parama za eksperiment, i to smo im rekli na kraju i zamolili ih da nam vrate pare koje nisu zaradili.
Tak jsme jim je ukázali. Data byla jasná.
И показали смо им. Подаци су јасни.
Pak jsme jim dali vybrat mezi číslem tři a číslem čtyři.
Tada smo im ponudili izbor između broja tri i broja četiri.
Poté jsme jim řekli: "Které z těch dvou byste se vzdali?"
na neke njima značajne stvari, i mi pitamo:
Tedy řekla všecka knížata všemu shromáždění: My jsme jim přísahu učinili skrze Hospodina Boha Izraelského, protož nyní nemůžeme se jich dotknouti.
Tada svi knezovi rekoše svom zboru: Mi smo im se zakleli Gospodom Bogom Izrailjevim; zato sada ne možemo dirati u njih.
Toto jim učiníme: Zanecháme jich při životu, aby nebylo na nás rozhněvání pro přísahu, kterouž jsme jim učinili.
Učinimo im to, i ostavimo ih u životu, da ne dodje gnev na nas radi zakletve kojom im se zaklesmo.
Slyšel jsem, že máš střižce, a pastýři tvoji bývali s námi; neučinili jsme jim žádné křivdy, aniž jim co zhynulo po všecky dny, v nichž byli na Karmeli.
Čuo sam da strižeš ovce; pastiri su tvoji bivali kod nas, i ne učinismo im nepravde, i ništa im nije nestalo dokle god behu na Karmilu.
Tedy jsme jim řekli takto, ano i ty muže, kteří to stavení dělali, jmenovali.
Tada im odgovorismo imenujući ljude koji gradjahu tu gradjevinu.
Tedy otázali jsme se těch starších, a takto jsme jim řekli: Kdo vám poručil stavěti dům tento, a zdi tyto dělati?
I zapitasmo tamošnje starešine rekavši im: Ko vam je dao vlast da zidate taj dom i da opravljate te zidove?
1.4771530628204s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prodali smo Pakistancima F16, ali im nismo dali radar. 